تعريب الاستاذ أبو مهدي - أشرف العنكي
[الراوي] وفي عام 2065، دمرت الحرب عالمنا.وفي عام 2065، دمرت الحرب عالمنا.
في اليأس لدينا،
بحثنا النجوم لشراء منزل جديد.
وفقط عندما كنا نظن أننا قد وجدت واحدة،
أدركنا أننا لم نكن وحدنا.
لدينا مهمة أهمها:
يجب ألا تفشل.
نحن الأخيرة.
ولماذا، كنت أسمع أن نسأل.
حياة.
بنيت البقاء على قيد الحياة في الجينوم جدا من كل شيء حي.
لتحمل، في التطور، بأي ثمن.
منذ بلايين السنين،
كانت الأرض كوكب المنزل
لكثير من المخلوقات الجميلة والرائعة،
كل الذين يعيشون في وئام مع بيئتهم.
ويشمل بالطبع الجنس البشري،
ما يسمى ب "أسياد مصيرهم."
الأنواع السائدة،
الذين على مدى ملايين السنين من التطور
إعادة تشكيل بيئتهم لحاجة كل من.
كان ذلك حتى قبل سبع سنوات، العام 2065،
لسوء الحظ،
كان ذلك سنة كوكبنا الجميل
دمر في حرب نووية
استمرت فقط سبعة وستين دقيقة.
انخفضت القنابل بسرعة كبيرة
أن لا أحد لديه الوقت لنقول وداعا،
للصلاة، أو للاتصال أحبائهم.
عدد سكان العالم بالكاد يعرف ان الحرب بدأت،
ولكن في غمضة عين، ذهب وطننا.
وعدد قليل من البشر التي نجت من عالم ما بعد المروع
هرب في السفن الكشفية
إلى كل زوايا المعرفة من المجرة،
أبحث عن كوكب جديد لنداء الوطن.
أنا في واحدة من تلك السفن الكشفية.
للجميع وأنا أعلم، ونحن يمكن أن تكون الأخيرة.
عندما تلقينا إشارة من بيغاسوس،
نحن تغيير مسارنا
وتوجهت لماذا أصبح لدينا منزل جديد.
التضحية بيغاسوس "يعني أن البشرية يمكن أن تبدأ من جديد
وبناء المستقبل.
مع العلم أن الامور ليست الأخيرة.
[مايك] حسنا، أنا إزالة المسمار الأخير الآن.
[بيت] تأكد من الحفاظ على عقد من ذلك.
[مايك] الاسترخاء رجل، هذه هي يد ثابتة.
[بيت] أنا فقط لا أريد أن يخسر أي ما اذا كنا نستطيع مساعدته.
[مايك] نعم، هناك بالفعل ما يكفي من البراغي فضفاضة هنا.
[بيت] مايكل، انت تحط على التعقل
من بعض أعضاء الطاقم على متن الطائرة،
أم أنك جعل التلميحات تشهيرية
حول استقرار سفينتي؟
[مايك] سفينتك؟ اللعنة عليك رجل! هذه السفينة، حبيبته، من الألغام!
[بيت يضحك] WOAH WOAH WOAH، تطير صبي!
أي شخص يمكن أن نشير هذا قفص في اتجاه
واضغط على زر وضع علامة "الذهاب"،
لكنه يأخذ عبقري، ودعونا لا ننسى، مايك،
انا عبقري،
لإبقائها A: تتحرك وB: من الانهيار.
حسنا؟ وهذا ما يجعل الألغام لها.
[جون] آسف لمقاطعتك السيدات، ولكن هذا "قفص"
كما يمكنك ذلك يطلق عليه بأناقة، بيت، هو لي.
[بيت] الكابتن.
[جون] لمن سفينة هو؟
[بيت ومايك معا] سفينة جون ل.
[جون] الفتيات جيدة. الآن، كم من الوقت على هذا العمل؟
[مايك] أنا فقط تركيب صمام جديد الآن.
[جون] نسخ ذلك. خيارات ما تستطيع، أيها السادة.
أريد بدأت محركات داخل ساعة.
هناك سحابة الغبار برئاسة بهذه الطريقة
التي سوف تتطلب أكثر من صمام يجري الثابتة
إذا كان يضرب لنا.
[مايك] فهمت يا سيدي.
الانتقال السريع مزدوجة. أين كنا؟
اسمحوا لي فقط للتأكد من انه لا يزال الاستماع.
قائد المنتخب؟ حسنا نعم، أين كنا؟
هذه السفينة، مايك، من الألغام
لأنني واحد أن يحافظ عليه من الانهيار
في كل مرة يطلق مايك شخص ما يأخذنا قريبة جدا من نجم
أو من خلال حزام الكويكبات أو في ثقب أسود
أو كل ما هو كنت joyriders تفعل
عندما كنت التحسس في تلك الضوابط.
[مايك] WOAH، WOAH، انها قد لا تكون على وشك الانهيار
ولكن أنت متأكد ليست واحدة من هنا تحديد لها في الوقت الحالي.
[بيت] حسنا، وفد من واجبات
هو جزء من وظيفتي تراه.
ليس هناك نقطة في المخاطرة لي الذهاب خارج
لإصلاح صمام البلازما
عندما أستطيع التحدث من خلال ذلك، مايك.
هذه هي وظيفة من العمر سبع سنوات يمكن القيام به.
[مايك] أوه الوقت جيدا المقبل سنقوم مجرد ارسال ليلا.
الدعاوى هي كبيرة جدا بالنسبة لها.
وعلاوة على ذلك الذي نحن من المفترض أن ترسل فقط
أعضاء المستهلكة من طاقم الخارج.
[مايك] أوه اللعنة عليك وexpendability يا رجل.
بدوني، ونحن لا تطير.
[بيت] وهذا غريب جدا، لأنني أعتقد
لأنني أعتقد أن الكابتن ومساعد الطيار
تأخذ اثنين من تجريب المقبلة تحولات-هل هذا صحيح؟
[مايك] مهلا، لا أحد الشركات ذات الاستثمار الاجنبى كما أفعل.
كل الحق، أنا جعله شكل من اشكال الفن.
على أي حال السيد هام،
أنا مستعد لوضع هذا الصمام الجديد في
والحصول على اللعنة الى الداخل حتى أتمكن من ركلة مؤخرتك.
حسنا الآن، هناك حافز بالنسبة لي.
حسنا، أنت بحاجة إلى أن نرى أن زوايا تصطف كل شيء.
تأكد من الأخاديد تطابق جدا،
بهذه الطريقة سوف تعرف
إن لم يكن لديك في الخلف إلى الأمام.
[مايك] هل لديك دليل أمامك؟
أظن أنك عبقري!
[بيت] برغي مسامير مرة أخرى في وختم لوحة
ومن ثم الانتهاء من ذلك، كل الحق.
وبعد ذلك يمكن تشغيل اختبار الضغط عليها.
[مايك] WOAH WOAH WOAH، انتظر حتى أنا واضح من هذا القسم
قبل تشغيل أي اختبار الضغط.
[بيت] لا تقلق، والاسترخاء،
لا يوجد شيء الذهاب الى ضربة كنت بعيدا
وتدفع لك في عمق الفضاء،
طالما قمت به على وظيفة مناسبة.
[بيغاسوس] تحذير.
يجب الإفراج عن الضغط في الدبابات الهيليوم.
[انفجار الصاخبة]
[مايك] شيت. [بيت] مايك؟
[مايك] أنا فقط انخفض واحد من المسامير.
يمكنني أن أذهب بعد ذلك.
[بيت] استخدم إحدى قطع الغيار.
[مايك] أنت حصلت على العديد من هذه اليسار؟
بعد سبع سنوات؟ ميت، لا تسأل.
[مايك] طيب. كل الحق، وآسف مرة أخرى رجل.
مهلا، ما لتناول العشاء الليلة؟
[بيت] ماتي، انها المفضلة لديك.
[مايك] أوه نعم؟ ستيك والبطاطا سلطة وجانب من حلقات البصل؟
انها بلدي ليلة الحظ.
[بيت] لكم الرهان. إدوارد سحب جميع يتوقف.
نحن جميعا ممتنون لعيد الليلة الماضية، كنت انظر.
[مايك] وختم هاتش. يتوجه إلى غرفة معادلة الضغط.
[مايك] مايك إلى الجسر. [جين] المضي قدما.
[مايك] جين، لقد انتهيت القيام بعمل بيت بالنسبة له.
أنا قادم مرة أخرى.
انسخ هذا. يتم رسم بالفعل بالطبع.
[بيغاسوس] مايك هو الآن يعود على متن الطائرة.
وأغلقت القفل.
اطلاق عنه. الفتيان وظيفة جيدة.
[محرك الهادر]
في حين أن بيغاسوس يطير في الفضاء،
غواصة الذباب عن طريق المياه.
هل لديك غواصة؟
أنا؟ لا، ولكن، لقد ثابتة لا الحصر.
ماذا هناك في المحيط؟
فى المحيط؟
هناك الكثير من الأشياء في المحيط.
هل أقول لكم عن الشعاب المرجانية؟
لم أكن؟
حسنا، الشعاب المرجانية مثل كبيرة،
حديقة جميلة تحت الماء.
A مليون لون مختلف.
كل تمتد لأميال وأميال
ويمكنك استكشاف ذلك مع جميع الأسماك.
يمكن أن نشاهد الفك المفترس هذه الليلة؟ قلت إن كان عن البحر.
[يضحك] الاستماع، التي كانت على وشك ..
فهو يقع في حوالي البحر، موافق.
ولكن حصلت كبيرة، نوع من الشعور
التي هايلي لن مثلي يظهر لك الفك المفترس
نحن يمكن أن تبقي الأمر سرا؟
نحن يمكن أن تبقي الأمر سرا.
ولكن فقط لأنك يا زميل الملاح المفضلة.
فهمتك؟
لا لديك المدرسة لتكون على؟
أنت متأكد؟
[بيغاسوس] هايلي، هو الآن الوقت لدرس المدرسة ليلا و.
وهي حاليا مع بيت في الهندسة.
واسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد مني أن أذكرها.
لقد وجدت الدرس الأخير في تاريخ البشرية
مثيرة للاهتمام بشكل خاص.
[بيغاسوس] المادة الخاضعة للرقابة كود خزانة قبول.
المسؤول الطبي هايلي ماثيوز.
[يلهث استنفدت]
[حقن والتنفس يتباطأ]
[تنهدات]
يا إلهي.
وحدة الصاروخ أربعة هي بطيئة بعض الشيء.
انها الركل في ثانيتين بعد أخرى.
أنا تشغيل إشارة شيك.
إرسال إشارة اختبار وحدات من A إلى F.
كيف كان السير الخاص بك خارج؟ طقس جميل؟
أوه نعم، كان نسيم لطيف.
عادل آخر متوسط ​​يوم آخر في العمل، هاه؟
كل يوم هو في اليوم في المتوسط.
لم يكن اليوم فهو ليس كذلك.
أوه نعم، لماذا هذا؟
اليوم هو شخص يوما خاصا.
ماذا تعني؟
عيد مولد سعيد.
كيف الجحيم هل تذكر؟
انها والدي،
أو أنه سيكون غدا والدي.
عند ندعه يفلت العام الماضي انها مجرد نوع من عالقة.
لا تقلق، أنا لم نذكر أي شخص.
لا سمح الله يجب علينا أن نحتفل شيء.
مرور السنين ليست شيئا
أريد خاصة للاحتفال.
[جين] لا توجد مشكلة الرجل العجوز. سوف تأخذ فقط الجزء الخلفي الحالية.
أوه، لا لا، أنا لا أقول أنني لا أريد هدية ...
ما هذا؟
حسنا، نصف المتعة هي في مفاجأة!
حسنا. ومن الأفضل أن لا يكون شيئا ستعمل القفز
ولدغة لي في وجهه.
هناك يذهب المفاجأة.
قمت بعمل كعكة؟
أنت؟
جعل كعكة؟
في الواقع ... حصلت هايلي لتحقيق ذلك.
لم أكن أريد أن أضيع المكونات
سخيف عنه بعد اثنتي عشرة مرة الأولى.
وكان ذلك جزءا من فئة الطبخ ليلا.
ذلك في الواقع هذا هو هدية من ليلى وهايلي؟
مهلا، أنا كلفت العمل.
بدوني، من شأنه أن الكعكة حتى لا وجود له!
سيكون هناك البحر أين نحن ذاهبون؟
على الاغلب لا.
لا أعتقد أن هذا الكوكب نحن نتجه إلى، بل هو صالح للسكن.
يقول الجميع أن بلدنا سوف تكون واحدة
يحتوي على الغلاف الجوي
والجميع سوف يأتون إلى هنا.
حسنا، الجميع يحاول أن لا يجعلك تقلق،
ولكن ما أنا دائما قلت لك؟
الحقيقه.
هذا صحيح.
بيت دائما يقول لك الحقيقة، لا يفعل ذلك؟
لأنني سوف يكذب أبدا لك.
الآن لا يكون لديك بعض الذين يدرسون للحصول هايلي أن تفعل؟
حسنا، إذا هايلي يسأل أين أنا،
سوف أقول لكم كنت لم أر لي؟
طبعا سافعل.
ولكن فقط لأنك بلدي عضوا في طاقم المفضلة.
أعتقد أنني يمكن أن تكذب على الجميع. على الذهاب، وتذهب.
وآمل أن لا يشمل لي، السيد بيرتون.
[يضحك] بالطبع لا.
مهندس لا يكذب أبدا إلى كابتن فريقه.
وقال انه قد يبالغ أحيانا
فقط حتى نقدر لكم المعجزات يعمل هنا.
أشياء جيدة.
الآن يمكنك إصلاح وحدات التوليد أوكسي على C سطح السفينة.
وحدات أخرى والعمل الإضافي للتعويض،
وإذا كانت بداية حرق
ثم مشكلة بسيطة في التنفس يصبح قضية رئيسية.
وخصوصا عندما كنت تضيع والأكسجين
باستخدام معدات اللحام.
انهم لا ستعمل يحرق بها، لأحد،
أنا محل وحدة كناكيريد
مع واحد من جراب الهروب،
لذلك نحن جميعا بخير هناك.
لا يمكنك استخدام وحدة من جراب الهروب.
أولا، أنها ليست كبيرة بما فيه الكفاية
لتحل محل الوحدة التي يخدم السطح كله،
وثانيا، انها من جراب الهروب!
إذا كان أي منا في حاجة إليها من أي وقت مضى،
نحن لن البقاء على قيد الحياة أكثر من بضع دقائق في وجود!
أوه، كنت قد حصلت على العين الخاصة بك على ذلك، هل لديك؟
يا هذا ليس حتى مضحك.
بما فيه الكفاية، السادة!
بيت، وأنا أعلم أنك لديها الكثير لتفعله في الوقت الراهن،
- ولكن الحق إدوارد. - الحق إدوارد.
تحتاج إلى وضع مولد الظهر
على جراب حيث تنتمي،
وأنا في حاجة إلى واحد على مستوى C ثابتة في ال 24 ساعة القادمة.
خلاف ذلك يمكنك الذهاب في جراب وتحرير بعض الأكسجين
وبالنسبة للبقية منا.
أجل يا رئيس.
أي شيء آخر؟
كلا.
أنا متأكد من أننا سوف يكون كل جائع جدا قريبا.
هم.
ومن الليل لتحضير العشاء، أليس كذلك؟
هذا يوم عظيم!
حسنا؟
لم الزائد البلازما أكثر من المسمار صمام.
ط ط ط ملم، وشكرا لكم.
حقا، كرمكم لا يعرف حدودا.
نعم، يمكنني الحصول على هذا المربع مرة أخرى؟
كوس أنا قد تحتاج ذلك مرة أخرى في العام المقبل.
انها الألغام، ما قدمتموه لي. شكر.
هناك فتات في ذلك. أريد في!
حسنا. أعتقد، هنا تذهب.
شكرا لكم. جيد أنك تعرف كيفية مشاركة.
أنها لذيذة.
ط ط ط، فعلت جيدة، أليس كذلك؟ اوه هذا جيد.
- هل حصلت قليلا ... الحق هنا؟ - هاه؟
لا لا، لا، أنا سوف تحصل عليه.
نعم صحيح...
- أنا مجرد محاولة ل- - أنت ضرب لي!
- ماذا؟ أنا لا ضرب عليك. - أنت ضرب تماما على لي.
لا! كان لديك شيء، وكنت had-
هذا هو الخطوة!
- وهذا هو تماما هذه الخطوة! - انها ليست الخطوة.
يا هيا، كنت أعتقد أنني لا أعرف الخطوة؟
ما، سبع سنوات على متن سفينة وأنا لا أعرف ما هو الخطوة؟
- أنا was- - هيا.
طيب نظرة، انها عيد ميلادي.
انه عيد ميلادي.
كل الحق، أنا ستعمل يسمح بذلك. تعال الى هنا.
[صوت تنبيه]
هل تمزح معي؟
بيغاسوس، والتشخيص فعلت؟
[بيغاسوس] سلبي، تلقينا الاتصالات.
هذا بعيدا؟ حيث الجحيم هو من؟
هو من ولاية يوتا.
ماذا يقولون؟
مشفرة ذلك. عيون القبطان فقط.
القرف، من حيث توجهوا بها،
ان الامر سيستغرق متى؟
أفترض أنها بقيت على الطريق الصحيح مع خطة رحلتهم ...
قد تم إرسال تلك الرسالة قبل أربعة أشهر.
السفينة الوحيدة مع هذا النوع من مجموعة الاتصالات،
ودعوة تأخذ هذا الوقت الطويل من خلال الحصول على ...
انها تكون فلدي مهمة.
أعتقد أنك تعرف انها كانت مثل حبل مشدود بالنسبة لي
منذ مغادرتنا، الكابتن.
أحاول تحقيق التوازن بين الحفاظ على النظم
مع الحفاظ على ما يكفي في الاحتياط.
في الواقع انني اتلقى قليلا من efficiency- اضافية
بيت، وأنا أعلم.
في الأساس نقيب، يعمل محرك مرتين من الصعب
كما أنها يجب.
أنا حرق المادة المضادة مثل ليس هناك غدا،
ونتيجة لذلك لقد كان لإعادة route-
بيت ... بيت.
الكابتن ليس لدينا ما يكفي من المادة المضادة،
الآن، لجعل رحلة العودة.
يمكننا أن نصل الى هناك على ما يرام، إلا أننا لا يمكن أن تجعل من المنزل.
- أنت متأكد؟ - مئة بالمئة.
بيغاسوس، يؤكد استنتاجاتي.
وأكدت النتائج، بيت.
في الوقت الحاضر هناك ما يكفي من المادة المضادة
العودة إلى النظام الشمسي للأرض.
[بيت] أنت ربما ينبغي أن يطلع الطاقم.
[جون] لا، لا. الأمل هو ما يبقي هذه السفينة تسير،
أنا لا أريد أن تسلبهم ذلك.
سأكون صادقا، وكاب،
أنا على التوالي من الأمل أسرع مما أنا نفاد مسامير.
القبطان، تلقينا انتقال من ولاية يوتا.
يتم ترميز عليه "عيون الكابتن فقط".
سوف يحضر شيء، فإنه دائما.
نعم.
ولست بحاجة لكم للحفاظ على هذا بيننا حتى ذلك الحين، حسنا؟
حسنا.
[بيغاسوس] اهتمام جميع أفراد الطاقم:
إدوارد يسر أن يعلن أن العشاء جاهز.
إذا كنت ترغب فقط لجعل طريقك إلى قاعة الطعام.
آمل أن تستمتع كل العشاء الخاص بك.
[المرأة] الرجاء، ويعرف دائما ...
دائما تذكر.
أحبك أكثر من أي شيء في الوجود.
وأنا أعلم أنك يشعر نفسه.
سأبقى دائما معك.
إكمال مهمتك.
هذا هو الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لنا على حد سواء.
مستقبل البشرية يعتمد على ذلك.
الى اللقاء حبي.
[بيغاسوس] نهاية الرسالة، سيدي.
[جيري] ما هو الشيء الذي كنت رسم؟
- ها أنت ذا. - شكرا جزيلا
[هايلي] الحق، هنا نذهب. كيف لذيذ لا يبدو هذا؟
[جيري] ما هيك هو هذا؟ شخص ما رمي تصل؟
هيا، هناك الأحمال هنا.
لم يكن الجميع على حصة حتى الان.
وضعت للتو أكثر من ذلك بقليل طعام على بلدي لوحة.
- نقل على طول! - لا تقولوا لي أن يتحرك،
مجرد وضع بعض المواد الغذائية أكثر سخيف على بلدي لوحة.
يا مايك! هيا.
سأحضر مريضا معه طهيه على أي حال.
انه ربما إجراء التجارب على الولايات المتحدة.
ندعه يذهب. كل صباح يا رفاق القيام بذلك.
صدقنى،
لدي موضوعات أفضل للبحث العلمي مما كنت.
كيف حال شريحة لحم، مايك؟
- مرارة - مر. - أوه نجاح باهر.
اليوم أنا ستعمل يكون عليه المتوسطة مع صلصة الفلفل من فضلك،
وقائمة النبيذ.
أين هي قائمة النبيذ إدوارد؟
[بيت] ط ط ط، الروائح الطيبة.
- نبيذ. - نبيذ؟
آه، وزجاجة لطيفة من ميرلوت ... كابرنيه ...
لم يكن يعرف شيئا عن هذه الأمور، ولكن، كما تعلمون.
يا نجاح باهر. هذا أمر عجيب، إدوارد.
[بيت] Dickins سيكون فخور بهذا.
لا استطيع الانتظار حتى يحين دورك.
- سأفعل ذلك. - محاولة القيام بشيء خاص
مع بروتين غير المكرر والكربوهيدرات.
[جين] أنت تعرف ماذا،
أنا بسعادة اتخاذ التحول الخاص بك، بيت،
إذا كان يمكنك تحديد أولويات إصلاح رأسي دش.
WOAH.
ما قلت لكم عن إزالته
من متزايدة ل، اه ... "اختبار ضغط المياه"؟
[جيري] ماذا تفعلين في هذا الحمام؟
أنا فلدي تمرير الوقت بطريقة أو بأخرى.
مهلا، مهلا، مهلا، الاستماع حقيقية سريعة.
كما يعرف يا رفاق، كان لدينا لاغلاق محركات
لجعل بعض الإصلاحات الطفيفة.
كل شيء على ما يرام، أردت فقط أن نعلمك.
كل شيء على ما يرام.
[إدوارد] بالتأكيد.
يعد العدة محركات لمدة سبع سنوات
على النقل قصيرة المدى.
[مايك] يا WOAH WOAH. [بيت] هنا نذهب ..
نحن لا بندقية المحركات. ونحن نوجه هذا خرخرة الطفل.
[جون] لقد حصل نقطة جيدة واحدة هناك.
ولم تعلن هذه الحرف للذهاب المسافة نحن نقلهم.
[بيت] حقا ؟! هل أنت واثق؟!
[هايلي] أو الراحة، أو الخصوصية، أو العناية الصحية الملائمة.
[مايك] أو عمل خارج النظام لائق.
[بيت] لا، نحن نحصل على بركة تثبيت الأسبوع المقبل،
هل تعلم أن؟
بلى. نعم، لقد معنى لكتابة بريد إلكتروني عن ذلك.
نعم، مقعد الطيار يحتاج الى اصلاح جدا. انها squeaky- كيندا
[جيري] بالجميع
[جون] هناك الكثير من الاشياء حاد في ال-
[جيري] WOAH!
دعونا ندع الكلام الكابتن.
اعتقد انه لديه شيء ليقول لنا.
قائد المنتخب؟
آه، وحصلنا على تقرير الحالة من الناحية يوتا.
كما تعلمون هم السفينة الأقرب لنا
وإرسالها إلى خارج نطاق 349G القطاع.
الكوكب أنهم كانوا يستهدفون عاد سلبية.
حتى أنها قد بدأت المدى النهائي عودتهم إلى الأسطول.
- الأوباش محظوظا. - الحق، وأنا ...
الاستماع، وأنا أعلم أنها ليست جيدة الرجال الأخبار،
ولكن لا يزال لدينا مهمة يجب القيام به. بل يعني فقط
ونحن في طريقنا لتكون تلك التي تحصل على اكتشاف الأرض الجديدة.
[إدوارد] سبع سنوات يضيع.
أربعة عشر عاما عندما نعود.
[جين] يعلم الجميع أن هذه القضايا اليانصيب.
بعض الناس حصل الرحلات مرتين طالما.
بعض الناس حصل رحلات من سنة واحدة.
ولم تكن حتى خارج النطاق األوامر من الأسطول.
لماذا لا يمكن لقد كنت على واحدة من تلك السفن سخيف
بدلا من هذا واحد؟
[مايك] وأعتقد أننا جميعا كنا نود ذلك.
[جين] وتعد مهمة، جيري،
اكثر من فرصة هناك شيء ما يحدث خطأ،
وكلما قلت فرصة له بالعودة.
يعرف الجميع ذلك. الجميع لا يزال يعرف ذلك.
[جون] هنا، هنا. [مايك] هذا صحيح.
نحن نبحث جيدا لسفينة قديمة. هيا.
[جون] وأنا أعلم [مايك] الحق.
[جيري] هذا هو الراحة الباردة لشخص
الذين لم يتمكنوا من الاختيار قبل سبع سنوات.
لقد كان لديها سبع سنوات أكثر من الحياة بهذه الطريقة
من فإنها كانت على خلاف ذلك.
- ما الحياة؟ - كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
وقالت أنها حصلت على المزيد من الخير في هذا الاصبع الصغير،
مما كنت قد حصلت في كامل الجسم.
حسنا، هذا الخير سوف تذبل
على كرمة وتتحول إلى من الغبار
- مهلا! فقط، جيري، ما ...؟ - ماذا يكون...؟
- لماذا أنت دائما ...؟ - هلا هلا هلا. استمع. استمع.
طالما لدينا مهمة، والرجال، لدينا أمل.
حسنا؟ ليس هناك سبب للاعتقاد هذا الكوكب
ليس من حق واحد.
حسنا؟ انها في المنطقة القابلة للسكنى.
إدوارد، وكلها عمليات الفحص الخاص بك طويلة المدى كانت مشجعة،
ديك أليس كذلك؟
بعيد جدا.
[جيري] قليلا من التفصيل.
[جون] نعم، يمكنك أن تعطينا المزيد هنا؟
حسنا، لم تظهر بالاشعة بعيدة المدى أي شيء،
لا للسكن، لكنه ما زال على longshot.
لن نعرف حتى أنا ينزل التحقيق.
إحصائية الرغم من ذلك،
فمن غير المرجح أن بلدنا أو أي من السفن الأخرى
ذاهبون لتحقيق النجاح.
وماذا بحق الجحيم؟
يمكننا زراعة المواد الغذائية الخاصة بنا، ونحن قد حصلت RECYC المياه.
نحن مجرد تحويل هذه السفينة حول والعودة
ونحن على قيد الحياة.
أريد الحصول على العودة إلى العمل.
[إدوارد] حتى يكسر الاكسجين بعمق ...
[بيت] أنا إصلاح تلك في الوقت الراهن، إدوارد.
وبعد ذلك خنق ببطء حتى الموت.
هذا هو كونه تشجيع؟
هذا هو كونه إدوارد.
[إدوارد] أنا فقط أقول أن هذا هو الوضع.
وأنا فقط أقول عهد في السلبية.
لا يزال لدينا عملنا القيام به.
في الواقع، عملك أصبح مجرد الأكثر أهمية.
وقالت أنها حصلت على نقطة، إدوارد. عندما نصل إلى هناك،
أنا ذاهب لحاجة لك في جميع أنحاء القياس عن بعد.
وصلنا فقط تحقيق واحد.
[مايك] يبدو أنك أصبحت أخيرا مفيدة.
اللعنة عليك.
هل يمكنني الحصول ثواني الآن؟
كنت أفضل الحصول على العودة إلى الجسر.
وربما الحصول على بالملل بيغاسوس الطيران نفسها.
- سأذهب. - أعتقد أنك يريد المزيد من الغذاء.
لا، أنا فعلت. أنا لست جائعا بعد الآن.
الرجال، نحن تقريبا هناك.
أنت تعرف، أنا لا أتساءل رغم عن ولاية يوتا.
وكم هي السفن التي فقدت.
يجب أن يكون قد حدث للبعض.
آمل فقط أنه لم يكن لتلك التي كانت في طريقها
إلى عالم صالح للسكن.
شخص لا تجد شيئا. انها سبع سنوات الى الوراء.
الله وحده يعلم كم من التوجه إلى حيث العالم الجديد.
- هايلي. - ما الأمر، حبيبته؟
يمكن ان اشاهد هذه الليلة الفيلم مع بيت؟
ليس الليلة. لدينا يوم عظيم غدا،
لذلك أنا بحاجة لك للحصول على قسط من النوم السليم.
ولا أحد يتسلل حول السفينة.
كما تعلمون، جيري يحصل غاضب إذا كنا إيقاظه.
أوه، كل الحق. هذا هو. انا ذهبت.
[المرأة] الرجاء، ودائما معرفة، وتذكر دائما ...
أحبك أكثر من أي شيء في الوجود ...
وأنا أعلم أنك يشعر نفسه.
سأبقى دائما معك.
إكمال مهمتك ...
هذا هو الشيء الأكثر أهمية. بالنسبة لنا على حد سواء.
مستقبل البشرية يعتمد على ذلك.
الى اللقاء حبي.
[بيغاسوس] نهاية الرسالة، الكابتن.
هل تريد مني لتشغيله مرة أخرى؟
هل قمت بتنظيف أسنانك؟
جيد، لأنني حقا لا يفعل الهوى
أي عمل المزيد من الأسنان.
سحب الرحى بيت لكان ذلك كافيا بالنسبة لي.
وقال بيت انه لن يثق أي شخص آخر للقيام بذلك.
وقال للممرضة،
إجراء طبيب الأسنان أفضل من معظم أطباء الأسنان.
هل هو؟ حسنا، هذا لطف كبير منه أن يقول.
وعلى الرغم من أن نكون صادقين، وسأكون سعيدا جدا
إذا لم أحصل على كل الطب بشكل مبهم
وظيفة ذات الصلة على متن السفينة.
- مهلا! - انت مشغول؟
لا، ولا حتى الطيران. لقد حصلت على الطيار الآلي.
رائع.
جين تآمر جيد جدا بالطبع لعناء تغيير.
لا، أنا يعني "نجاح باهر، وهذا هو نوع خاص من الكسل".
ولكن كما نرى كنت قد حصلت على دقيقة، وحان الوقت ل...
ليلة من الحي الميت.
لماذا اخترت أن واحدة مرة أخرى؟
هيا، وهذا هو كلاسيكي. كنت تحب هذا واحد.
إعطائها فرصة أخرى.
وأنا أعلم كم كنت أحبه حقا في أعماقي.
كنت لا تستطيع النوم، بيت؟
حسنا، إذا كنت لا أستطيع النوم، وكنت لا تنام.
أين هو الفشار، الصديق؟
حسنا، يمكن أن لدينا بعض البروتين المعاد تدويرها.
سوف أمر.
[الموسيقى غريب]
ما كان أمي وأبي مثل؟
كانوا شعب عظيم.
وكانوا أفضل نوع من الآباء هل يمكن أن يكون،
لأنهم أحبوا جزيلا.
لماذا لم تترك لي؟
الحبيب، لم أترك لكم.
أنها أنقذت لكم عندما لم يتمكنوا من إنقاذ أنفسهم.
كنت صغيرا جدا أن نتذكر.
كان هناك الكثير من الارتباك عندما غادر شعب الأرض.
بعض الناس حصلت تركت وراءها أن حقا لا ينبغي أن يكون.
لم يكن هناك مساحة كافية.
لم يموتوا؟
أنا لا أعرف، حبيبته.
أنا أعرف أنهم يريدون العثور على منزل جديد وهذا هو السبب في أنها أعطت
أنت لي عندما كنت فقط بهذا الحجم.
والآن أنت كبير وكبروا.
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن تحمل لك الآن، وكأنني قد يدعم ذلك الحين.
لذلك أنا ذاهب أن أبذل قصارى جهدي.
أنت تعلم؟
أنا ذاهب لتجد لك منزل جديد.
ونحن في طريقنا لتكون كل الحق.
انا وانت.
ليلة سعيدة، هايلي.
ليلة سعيدة عزيزتي. أحلام جميلة.
[حقنة]
[موسيقى الراب]
هل تريد قليلا؟
[توقف موسيقى الراب]
هل هي بخير؟
سألت عن والديها.
ماذا قلت؟
انها يحبها ...
وأرادوا لها أن تكون هنا.
يوم واحد وأنت تسير لدينا لأقول لها ما حدث.
أنا أعلم.
ليس اليوم. إنها صغيرة جدا.
اعتقدت حقا على يوتا كان يمكن أن يكون واحد.
يعني أنا أعرف أحدا منا كان يمكن أن يكون واحد،
ولكن على ما يبدو حقا لجعل مناسبا.
بعض لديهم فرصة أفضل من غيرها.
التركيز فقط على رسالتنا.
اذا واصلتم التفكير في كل الآخرين، عليك أن تذهب مجنون.
سوف تجد شخص مكان.
ومن يفعل هو الذهاب الى أن نتذكر.
مثل أول الناس أن يطير أو المشي على سطح القمر أو المريخ.
لا أحد ينسى أسمائهم. ولا أحد يذهب إلى نسيان
أول الناس للعثور على عالم غريب المقبل،
خاصة إذا كان هناك شيء لا تنسى أن أقول.
جين، هل يعني مثل خطوة صغيرة نيل آرمسترونغ واحد؟
بلى. برغم من،
إذا كنت أعرف أنني على وشك أن يكون أول شخص على المشي
في عالم جديد،
فما استقاموا لكم فاستقيموا بيع أول خط بلدي لمن يدفع أكثر.
- أنت تمزح. - لا.
الغناء جلجل، ويقول شعارا الإعلان.
انها تريد أن نتذكر إلى الأبد.
انها تريد يساوي ثروة.
لا يختلف على ارتداء العلامات التجارية.
أنا متأكد من معظم المديرين التنفيذيين الإعلان
احترق في الحرب.
وأنت تسير لدينا لتسوية عن شيء عميق.
شيء عميق؟
[بيغاسوس] بنات،
على الرغم من نيل أرمسترونغ قال كلماته خرج للتو له
وكان أبدا قبل المكتوبة. بعد هذه المهمة،
NASA قبل كتب العديد من الخطابات مثل خطاب جيمس الكنيسة
لأنه عندما كان يسير لأول مرة على سطح المريخ،
كانت هناك الكثير لم تستخدم وجميعهم في مكتبتي.
وسوف يختار بعض لكم قراءة
كما إلهام وإرسالها إلى المكتبة الشخصية الخاصة بك.
أنا أفكر في ممارسة الجنس مع بيت.
وهل يعرف هذا؟
رقم أو على الأقل أنا لم أخبره.
- أعتقد أنه سيكون لذلك. - نعم، فهو رجل.
أنا فقط حقا أفتقد هذا الشعور رجل على رأس لي، كما تعلمون.
لماذا بيت، من الفائدة؟
أنا مجرد الحصول على انطباع عنيدا ومحاولة من الصعب جدا.
معنى لكم اثنين من الحصول على جنبا إلى جنب.
كنت أقرب شيء إلى الآباء والأمهات ليلا.
أنا لا ترغب في الحصول على جنبا إلى جنب مع بيت.
كنت أمزح وحسب.
فقط، وننسى ذلك.
عادل بما يكفي.
مجرد السماح له حل وحدة أوكسي أولا.
وإلا فسوف يكون الانخراط في الاختناق السيارات.
SHHH ... أنا أحب هذا الجزء.
صباح الخير جميعا.
أتمنى لكم جميعا ينام جيدا.
ان الكابتن أحب أن أراك في 08:00
في قاعة فوضى، قبل وجبة الفطور.
شكرا لكم.
صباح.
- صباح. - أين هو ليلا؟
انها لا تزال نائمة.
جيري؟
انه hungover.
حسنا.
انظروا، الرجال، وغدا نحن يدخل النظام الهدف.
عندما كنا قريبون بما فيه الكفاية، ونحن في طريقنا لإطلاق المسبار،
ونحن في طريقنا لبدء تلقي القياس عن بعد.
إدوارد، هل تريد أن تأخذ أكثر؟
حسنا، نحن نبحث عن اثنين من الأولويات.
واحد هو جو مشابه لبلدنا،
النيتروجين، والأكسجين، والأرجون.
والآخر هو وجود الماء أو الجليد.
تلك هي الأساسيات اثنين.
على لائحة لطيفة سيكون هو نظام بيئي القائمة
مع النباتات والحيوانات الصالحة للأكل.
ماذا عن الحيوانات؟
بلى. نتوقع الأجانب الى هناك؟
أوه، فإن قليلا من الدواجن أن يكون لطيفا.
لا، المخلوقات الأصلية غير القاتلة
هم على لائحة غير مرجح.
وبمجرد اطلاق المسبار،
نحن فقط نأخذ أخذ قراءات مستمرة
حتى نحصل على نتيجة نهائية.
انظروا، الرجال، اذا جاءت النتائج مرة أخرى إيجابية،
نرسل إشارة إلى أسطول قبل أن تهبط.
وإذا كانت نتائج قراءة سلبي؟
إذا لم يكن صالحا للسكن، ثم ننتقل.
و هذا كل شيء؟ العودة إلى أسطول؟
تلك هي الخطة.
كل الحق، والرجال. نظرة. البقاء حاد.
نحن تقريبا هناك. حسنا؟
دعونا لها يوم جيد.
أرني..
ان الامور تزداد سوءا. كيف تشعر؟
[تنهدات]
ليست كبيرة بشكل خاص.
وأتساءل عما إذا كان لديه أقل للقيام مع المرض الآن.
لقد اعتبرت دائما احتمال
أنني أفضل الموت على هذه السفينة.
لم يكن الأمر المؤكد، جيري.
أنا لست متأكدا حتى إذا كانت الأنواع تستحق فرصة ثانية.
كنا فقط نرتكب نفس الاخطاء.
ما هي الأخطاء لن تجعلك مرة أخرى؟
الثقة في الصينية.
PC جدا
لا، صحيح جدا، يعني.
ربما لجيلك.
سامحني.
واعتقدت كنت واحدا من آخر من الجنس البشري.
بلا مأوى، يركض بلا هدف مثلي.
نظرة. جيري ... [جيري winces في الألم]
يا! رجل...
انتظر.
لا لا لا. حسنا. شكرا على أي حال،
أنا آسف عن الأفكار المحبطة.
تشبث. اسمحوا لي أن أقدم لك شيئا للألم
ان كنت من الواضح تماما في.
الآن، وهذا stuff-
[بيغاسوس] التحكم المواد خزانة كود قبول.
[جيري] أنا بخير، حقا.
[بيغاسوس] ضابط الطبية، هايلي ماثيوز.
بيغاسوس.
الذين بصرف النظر عن لي الوصول
لخزانة المواد الخاضعة للرقابة ل؟
يقتصر الوصول إلى نفسك والنقيب.
وكان الوصول إلى الأخير قبل 14 ساعة.
[جيري تتنهد]
أنا آسف.
آسف اكتشفت؟
نعم فعلا.
نظرة. جيري، لو كنت في هذا الألم الكثير،
يجب عليك أن قال.
كنت قد تعطى لك في الجرعات الصحيحة.
أخذته حتى يزول الألم. هذا هو الجرعة الصحيحة.
هل يمكن أن يموت إذا كنت تأخذ الكثير من تلك الاشياء.
ليس كثيرا من تهديد للرجل
الذي لديه مرض عضال.
هل يمكن أن يكون عاما.
وكيف تلك السنوات وأنا متأكد من أنها سوف تكون.
- جيري. - لا، انظر، هايلي.
أؤكد لك...
الموت هو آخر شيء كنت تنوي القيام به.
انهم القادمة لتحصل، باربرا.
لماذا تسلل على لي عنه؟
هذه قطعة قديمة من القرف.
هل انت سكران؟
لماذا لا من أي وقت مضى مشاهدة أي شيء لائق؟
من أين لك أن الزجاجة؟
هل تم إخفاء ذلك منا؟
لم تتح لي الشراب الحقيقي في اثني عشر شهرا.
لا يهمني.
في الحقيقة أنا لا أهتم بك أو بال الخاص بك.
أود فقط أن كنت كل تراجع وتموت وتتركني في سلام.
لماذا لا تذهب والنوم هذا الخروج؟
كنت مجرد إضاعة وقتك
- مع هذه القطعة من الله damn- - مهلا، مهلا!
ما هو الخطأ اللعنة معك؟ هاه؟ كنت في غاية الاحباط
كنت تريد أن تجلب لنا كل ذلك معك؟
تريد مني أن أقتلك، كنت قطعة من القرف؟
تريد مني أن يقتل لك، هو أن ما هو؟
جربها. [يضحك] قتل لي.
ومن ثم نرى من هو ذاهب لتفسير
البيانات من التحقيق.
الآن أنا الرجل الأكثر أهمية
على هذه السفينة بأكملها.
وسوف تظهر لك مدى أهمية أنت.
[بيغاسوس] الاهتمام. كود البرتقال.
تحذير. كود البرتقال. تحذير. كود البرتقال.
إنه غير ممكن.
- ما هذا؟ - نحن بعيدة جدا.
ما هي المشكلة؟
الكابتن لجسر.
أكرر. الكابتن لجسر. كود البرتقال.
لدينا البرتقال رمز.
أقول مرة أخرى، مايك، فإنه يبدو وكأنه قال كنت رمز البرتقال.
وأكد، يا سيدي. هل سمعت لي بشكل صحيح.
انها مجرد ضرب بالاشعة لدينا الآن.
حافة مجموعتنا. لا تبدو انها تتحرك.
هل لديك البصرية؟
وسوف لو تأرجح لنا.
كل تتوقف. مقابلتي في الطابق OBS.
ما هذا؟ هل نحن على وشك الانفجار؟
هل نحن على النار؟
نفاد الهواء؟
هل هناك شخص حامل؟
سوف أرجو إفادتي ما يحدث؟
لدينا البرتقال رمز.
ما هي اللعنة مدونة البرتقالي؟
ذلك يعني أن هناك سفينة أخرى هناك.
[جون] أنا تقريبا لم أصدق ذلك.
[إدوارد] ما زلت لا أستطيع.
[مايك] صدق يا سيدي. انه حقيقي.
بيغاسوس، لا نعرف من هو؟
لم يقم السفينة
وتعمل منارة أو إشارة مستجيب.
وهو معيار PT 32 تصميم.
نفس لنا.
وهذا هو النوع الاكثر شيوعا من سفينة الكشفية.
ولكن واحدة لنا عن مسارها؟
وكانت السفينة الوحيدة بالقرب من ولاية يوتا.
ليس هناك طريقة يمكن أن يكون واحدا من بلدنا ذهب عن مسارها.
بيغاسوس، التلسكوب.
ينسق سبعة وثمانين. ناقلات 12 A.
تكبير.
تحسين.
اوه رائع. انها سفينة صينية.
كيف الجحيم هل هم هنا؟
كانوا يرسلون نفس المسح فعلنا.
ربما أطلقوا بضعة أشهر أمامنا.
الذي يطرح السؤال لماذا توقفوا.
هم على حق على حافة النظام. لماذا لا يستمر؟
ربما أرسلوا تحقيقا لهذا الكوكب،
ثبت أنه لم يكن قابلا للتطبيق.
أنها برزت مجرد أنه لم يكن يستحق كل هذا العناء.
ربما انهم إجراء الإصلاحات.
- ربما كنت ميتا. - مهلا.
ربما يجب علينا أن نتوقف عن المضاربة. حسنا؟
حتى نحصل على القليل من المعلومات أكثر قليلا.
الآن كل ما نعرفه هو أن هناك سفينة الى هناك.
مايك، واستئناف بالطبع.
وهذا سوف تتأرجح لنا الحق به نتمكن من الحصول على نظرة فاحصة.
- إدوارد. - نعم فعلا.
استيقظ الجميع حتى.
فماذا لو انهم معاد؟
حسنا. وهذا الاحتمال.
أعتقد أننا قريبون جدا لوقف الآن. أقول الاستمرار.
تلك السفينة يمكن أن يكون كل قطع الغيار
كنا في حاجة من أي وقت مضى.
يمكن أن يجعل حياتنا مثل مئات أسهل مرات. هيا.
بالضبط. وهناك بعض المستلزمات الطبية
يبدو أننا ينفد
أسرع مما كنا ينبغي أن يكون.
القبطان، أيا كان ما حدث في تلك السفينة،
لمنعهم من ذلك يمكن أن يحدث لنا!
يا. حسنا.
أو المعلومات الموجودة على تلك السفينة
يمكن أن تساعدنا نتوقع شيئا ...
[جيري] نعم، نعم، نعم. كما شعور كما أن الأصوات
لا أرى أي خير في الدوس على خطى الرجال الميت.
ولكن ما اذا كانوا بحاجة الى مساعدتنا؟
أوه، اللعنة ذلك. دعونا إتمام مهمتنا،
وبعد ذلك يمكننا دائرة الظهر والتحقيق
اذا كان لدينا للعودة إلى الأسطول.
- نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك. [جون] حسنا.
[جيري] أوه، هذا أكيد.
العالم الجديد هو قاب قوسين أو أدنى.
ولم تقم حتى ترسل التحقيق.
ثم ماذا بحق الجحيم؟
لديك بعض الوحي من الله؟
ونحن لا يمكن أن تجعل من المنزل.
- ماذا؟ - قائد المنتخب؟
الزائد البلازما الأسبوع الماضي أحرق 12 cubics معاداة المسألة.
سنستخدم الاحتياطي. بيت؟
- قمنا بالفعل. [جيري] يا يسوع.
[جين] ماذا؟
حسنا. استمع. نحن بحاجة النظر المضادة لتجعل من العودة.
قد يكون تلك السفينة بعض.
عندما الجحيم وأنت ذاهب للسماح لنا أن نعرف ذلك؟
هذه ليست ديمقراطية، جيري. نحن الصعود تلك السفينة.
ونحن في طريقنا لمساعدتهم أو أنفسنا أو كليهما.
المعلومات الواردة في هذا الكمبيوتر أمر بالغ الأهمية بالنسبة لنا.
نحن بحاجة إلى هذا.
ليس لدينا خيار، الرجال.
[بيغاسوس] النقيب، كل يحاول أن نحيي PT32 مجهولة الهوية
قد ذهب دون إجابة.
لا يمكنني مزامنة مع نظام AI بهم،
وهو أمر غير معتاد. قد يكون حاليا.
ومن المقرر مسارنا النهج.
وسنكون على استعداد لترسو في غضون ساعة.
[جون] الرجال، وعندما نصل إلى هناك
نحن نذهب ليتوجه مباشرة إلى منطقة كمبيوتر
في جسر ومحاولة ربط.
ثم أريد منك أن تذهب إلى هندسة
لمعرفة ما اذا كان لديهم أي اليسار الوقود.
حسنا، جين. نحن في غرفة معادلة الضغط.
نحن جاهزون.
انسخ هذا. حظا سعيدا، والأولاد.
[جون] جون لجين.
اغلاق القفل. نحن على سفينة صينية.
اغلاق الفتحة.
[بيغاسوس] جين وسلامة البدن من PT مجهولون 32
هو 62٪.
يوصي البروتوكول وختم القفل،
وسحب الممر لرسو السفن
في حين أن الفريق الضيف إكمال مهمتهم.
تصحيح.
سلامة كاملة من PT32 مجهولة الهوية
هو الآن في 61٪.
[بيت] أنا لا أحب هذا. حيث الجحيم هو كل شخص؟
[مايك] ونحن يجب أن تأتي عبر
بضع جثث على الأقل.
[جون] يبقيه معا، والرجال. بيت، اذهب وتحقق في هناك.
[بيت] نعم، يا سيدي.
قائنا على جسر.
[بيت] لا شيء سوى المواد الغذائية الفاسدة في هنا، والنقيب.
[جون] يمكنك الحصول على قراءة بانخفاض أكثر من هنا؟
[بيت] نسخ.
[بيت] كل شيء باللغة الصينية.
أفترض قراءة نظامهم الرافضة هي نفس بلدنا،
هذه الحالة يبدو وصلنا ضغط جو جيد،
بيئة حارة قليلا، ولكن لدينا الأكسجين.
ينبغي أن نكون قادرين على التنفس.
[مايك] حتى نتمكن من أخذ هذه قبالة؟
[جيري] نعم، بالتأكيد. بعدك.
[جون] حسنا.
أحتاج لك للحصول على قوة المحرك الرئيسي يعود على
حتى نتمكن من الحصول على جهاز الكمبيوتر مرة أخرى على الإنترنت.
[بيت] حسنا، كل الحق.
[تسجيل الصيني]
- فويلا. [جون] آه، انها الأشياء الجيدة.
حسنا. أنا ذاهب لرؤية ما اذا كان يمكنني الوصول إلى السجلات الخاصة بهم،
معرفة ما حدث.
التوجه الى الهندسة ونرى
إذا أن هناك أي شيء يمكننا إنقاذ.
مايك، ولست بحاجة لك لمعرفة
كيف ومتى وصلت إلى هنا ومتى أنهما كانا هنا.
كيف الصينى الخاص بك؟
انها كانت فترة من الوقت منذ أن كنت في حاجة إليها.
نعم نفسه هنا.
حسنا، على الأقل السفن هي نفسها
لذلك ضوابط متطابقة.
نعم، جعلت كل في تايوان.
هايلي يتحدث بعض الصينيين.
أنا على أمل أنها يمكن ترجمتها،
ولكن علينا أن نجد السجلات أولا.
لا الطاقم. لا أثر للحياة.
هذا هو ما حدث لها؟
[مايك] أعتقد أنني قد حصلت على شيء.
[تسجيل الصيني]
هوه.
[الناطقين باللغة الصينية]
هذا هو؟
انها آخر واحد.
انه لا يبدو قلقا أو أي شيء.
وقال انه يبدو قلقا.
ربما كل ما حدث، لم أكن أعرف أنها كانت قادمة.
كيف حالك القادمة مع سجلات النقل؟
ليست جيدة.
جميع العناوين ملف هي باللغة الصينية.
انا ذاهب لدينا للذهاب من خلال واحدا تلو الآخر.
حسنا. تحميلها على بيغاسوس.
أننا سنصل التي هايلي على الترجمة.
- أنا أفعل ذلك الآن. - حسنا.
ماذا؟
- شخص آخر على هذه السفينة. [مايك] ماذا؟
شخص آخر على هذه السفينة. [جون] من؟
أنا لا أعرف من،
ولكن رأيت أفلام مخيفة بما فيه الكفاية
في وقتي لمعرفة لا للذهاب
والتحقيق في ضوضاء عالية. اعتقدت أن التأرجح،
الاستيلاء على بعض من أصدقائي
ويمكننا أن نذهب ونلقي نظرة.
سوف تحقق أجهزة الاستشعار الداخلية. حاليا، عظيم.
حسنا. نحن هنا أعمى، والرجال.
لدينا للقيام الاجتياح.
ابق قريبا. لنذهب.
[بيغاسوس] جين. كان بيت قادرة على الحصول على
التنين وحدة منظمة العفو الدولية وتشغيلها.
أنا الآن لأنها مرتبطة.
هايلي، أرسل مايك على بعض الملفات لكي تتمكن من ترجمة.
العديد من أنظمة التنين لا تزال حاليا،
بما في ذلك أجهزة الاستشعار الداخلية.
وأمر القبطان الآن لشحن لشحن اجهزة الراديو صامتة.
لديهم وضع كود 7 على متن الطائرة.
مايك، ومشاهدة ستة بك.
لقد حصلت عليه، وكاب.
اعتقد اننا فحص السفينة بأكملها.
من الواضح أنه لا.
هل أنت متأكد من أنك رأيت شيئا؟
أنا متأكد من أني رأيت شيئا.
أنا لم أر قط تشغيل سريع جدا، بيت.
مهلا، هل تعرف لماذا؟
كنت لا تصدقني،
لماذا لا يتم تشغيل إلى الأمام وإلقاء نظرة؟
ما كان ذلك؟
أنا لم تحصل على نظرة جيدة. حسنا؟
ولكنه كان مثل بعض مثل مجنون جنون،
مثل 6 أقدام أو شيء من هذا القبيل.
ستة أقدام؟
انها في الهندسة.
بيت، انها هندسة ...
حسنا. حسنا. حسنا. أراها.
انها مجرد هنا.
كنت تريد أن تذهب أولا؟
لك ذالك.
بلى. حسنا.
[الهتافات]
يسوع. انه مجرد طفل.
ربما بيت والوحش ستة أقدام.
- وطرقت لك أكثر، أليس كذلك؟ - أنا تعثرت.
بالطبع فعلت.
نأمل انه حصل على بعض الإجابات.
حصلت له.
لنذهب.
ستة أقدام، هاه؟
أنا لا أريد التكلم عنه.
غير أن ما تسمونه احتياطية؟
[بيت] كان مهارة القيادة التي جعلتني تحذير لك.
مهلا، النقيب.
بلى.
لي ومايك أتساءل ...
إذا حدث أي شيء لك،
الذي كنت تريد أن تأخذ قيادة السفينة؟
كما تعلمون، في حال شيء ما يحدث سيئة، الذين ...؟
قائد المنتخب. في الواقع بيت أتساءل.
وأنا أعلم أن الجواب على ذلك بالفعل.
أوه، ما كنت أقوله
هو افترضت أنك ستكون، كما تعلمون،
الشخص الذي يعرف أكثر عن السفينة.
وأود أن تستند تماما على الشكل الخارجي، والرجال. الجسر، وتأتي في.
[جين] جسر، هنا. ما يحدث، الكابتن؟
لقد وجدنا أحد الناجين، وهو صبي صغير الصيني.
نعم، جين. ولكن القفل لا يعمل.
يمكنك فتحه من نهاية الخاص بك؟
[جين] لا توجد مشكلة على تحقيق هذه الغاية.
بيغاسوس، والإفراج عن غرفة معادلة الضغط.
[بيغاسوس] غرفة معادلة الضغط الخارجي وقد تم اغلاق.
تجاوز يجب إدخال يدويا.
أخشى أنه لن يكون لي.
ماذا تعني؟
[إدوارد] النقيب، أنا مؤمن به.
في حالة أي ناجين من السفينة الصينية
محاولة للوصول إلى بيغاسوس.
بلى. حسنا، انها مجرد لنا وصبي. لذلك يمكنك أن تدع لنا.
لا أستطيع أن خطر عليه.
نحن لا نريد أيا كان ما سيحدث خلال يحدث هناك في هنا.
كنت فقط ستكون لدينا للبقاء هناك
حتى نفهم ما يحدث.
[مايك] فتح التي سخيف الباب، وإدوارد.
[بيت] إدوارد، انها مجرد لنا. لا يوجد أي خطر.
افتح الباب. هذا أمر المباشرة.
[إدوارد] النقيب، معك ومايك من السفينة،
أنا الشخص التالي في الأوامر. وأنا لن يفرط فيه.
يا رفاق لا ينبغي حتى أزالت الخوذات الخاصة بك.
نحن لا نعرف ما حدث لطاقم هناك.
نحن لا نعرف إذا كانت حصلت على المرضى.
لقد خطر على البعثة بأكملها البوليميرنية
اعتقدت انه لن تصمت.
[هايلي] فقط أمل إدوارد تهدأ قليلا، يا سيدي.
هايلي.
عكس تجاوز يدويا.
[بيغاسوس] غرفة الضغط فتح.
[بيت] بناء على النظرات، تسمع ذلك؟
[مايك] نعم، وهذا يعني لي.
[بيت] ترغب.
لقد خطر حياتنا قبل ذلك.
يجب أن كنت قد تركته هناك ليموت. أتعلم؟
والأفضل من ذلك، ينبغي الانتهاء من أنفسكم العمل.
إنه مجرد طفل، من اجل الخير.
هل لديك بسعادة ليلا قتل، بنفس السهولة؟
- هذا يختلف. - كيف ذلك؟
ليلى ليست عدونا. شعبه و.
وهذا هو بالضبط الموقف الذي حصل لنا هنا
في المقام الأول.
حسنا. أتعلم؟ شئنا أم أبينا، ونحن هنا.
وقومه ما بعد نفس الشيء نحن.
أنت تعرف، أنا جدا، شديدة شك أن
علمين تسير لغرسها
في نفس الرمال معا.
هايلي! ماذا يمكنك ان تقول لي عنه؟
ليس كثيرا.
وهو ما بين أربعة وستة أعوام من العمر،
يعانون من سوء التغذية، سوء حالة النظافة.
بصدمة شديدة نتيجة كل ما حدث في تلك السفينة أو
الحقيقة الخالصة انه كان هناك
لفترة طويلة ولكن.
مخدرا والآن.
سأتحدث إليه عندما يستيقظ.
القبطان، لدي بيت يريد أن يتكلم معك
من التنين.
المضي قدما، بيت.
القبطان، لقد دققت توريد مكافحة هذه المسألة أكثر من هنا.
هناك بالكاد أي شيء نقاط.
في مكان قريب ما نحتاج للوصول الى منزله.
هل أنت واثق؟
مئة في المئة. التحقق من ذلك مرتين.
ويبدو أنها لم تترك أي شيء من أجل الوطن الرحلة.
انسخ هذا.
أنا أرسل مايك انتهى الآن.
خلع كل ما هو ليس مسمر.
حالما يتم الانتهاء من الرجال، ونحن نتجه بها.
حاضر.
أنت سعيد؟ سخيف رائع!
هل تصدق كل الاشياء باردة لديهم هنا؟
هل راجعت بالتأكيد كل احتياطياتها. حق؟
راجعت ذلك، وأنا تأكدت منه مرتين.
مجرد إلقاء نظرة استعرض برعم، وكان لهم رحلة باتجاه واحد.
مهلا، كنت أعتقد أنهم كانوا يعرفون شيئا ونحن لا؟
بلى. الحصول على هذا الكوكب.
وثقه قبل القيام الغربيين.
الحق، هيا. دعونا الحصول على هذا الخروج من هنا.
بلى. فكرة جيدة، رفيقة.
لأنني مجرد إزالة جميع الحراس النظير.
[صوت تنبيه]
أستطيع أن أشعر الحرارة بالفعل. ماذا سيحدث؟
حسنا زميله، في بضع دقائق
سوف السفينة لا يكون هنا. أنا أراكم مرة أخرى على متنها.
حسنا؟ هل يتعطل مرة أخرى قليلا.
يا رجل، هذا ليس مضحكا.
[بيت] اعتقد انه من شأنها أن تجعل لي قائد في نهاية المطاف.
لا، لكان قد فعل.
يمكنك الحصول حتى مع وجود باب مفتوح.
وكان ذلك لأنني كنت السماح لك،
- مثل الاختبار للدور. - بلى. بلى. حسنا.
- كنت أشعر بالأسف من أجلك. - بلى.
- يا للحماقة. - ماذا؟
لقد تركت بلدي وسادة وراء. خذ هذا.
يا ننسى ذلك. نحن لا حصلت على الوقت.
أوه، لقد حصلت دقيقة.
فكرت قلت السفينة كان على وشك تفجير.
خلال عشر دقائق. أنا ألتقي بكم على الجسر.
- لن يكون لمدة دقيقة. - حسنا. كن سريعا.
انا سوف.
[تسجيل الصيني]
بيت لجسر.
المضي قدما، بيت.
[بيت] جين، وختم القفل مرة أخرى.
بيت، أنت لا تزال هناك؟
بلى. وأود حقا أن النزول عن الآن.
لا أحد هنا وقد لمست ذلك.
إدوارد.
لا، انه لا يزال عليها في ميدي الخليج.
بيغاسوس، الذي أمر القفل تكون مختومة؟
[بيغاسوس] جين. وكان التنين نفسها.
تحذير: اختراق بدن.
بدأت الطوارئ إجراء القفل الاحتواء.
ما هو الجحيم الذي؟
نوعا من الانفجار في غرفة معادلة الضغط.
هل ما زلنا آمنة؟
وختم الباب الداخلي وسليمة ...
- هو مارس الجنس الباب الخارجي. - انه لا يزال هناك.
ماذا تقصد بيت لا يزال هناك؟
في السفينة الأخرى. عاد إلى الحصول على شيء.
الآن انه المحاصرين سخيف.
بيت، كم لديك قبل أن محرك يذهب سيئة؟
حوالي سبع دقائق.
حسنا، بيت. كنت بحاجة للاستماع لي.
يمكنك الحصول على نفسك في فضاء
ويمكنك السير عبر الفضاء.
ليس هناك جيدة. تركنا كل فضاء
والخوذات على بيغاسوس لقطع الغيار.
القرف نعم هذا صحيح.
حسنا. حسنا، بيت. اسمع.
انا ذاهب الى نقل لنا على مقربة منك.
فتح باب غرفة معادلة الضغط على أي حال.
فإن الضغط ناسفة رمي لك أكثر بالنسبة لنا.
يمكنك البقاء على قيد الحياة في الفضاء بضع ثوان دون دعوى.
عندما يحصل عبر، كيف نسمح له بالعودة في؟
باب غرفة معادلة الضغط الخارجي هو معلق المباراة.
إذا كان لنا أن فتح أحد الداخلي نفقد الجو
من السفينة بأكملها.
سنقوم تأمين الفرع بأكمله.
لا، لا، لا، والرجال، والرجال. وهذا ما سوف يستغرق وقتا طويلا.
انها سوف تكون تجاوز الخط
وبمجرد أن تنفيس عن الغلاف الجوي
- انها سوف الانفجار له بالعودة. بيت. - بلى.
ولست بحاجة لكم للوصول الى جراب الهروب
ونحن سوف يقلك بعد الاطلاق.
حسنا. عليه.
- مايك. - قبعة؟
الحصول على خليج ميد، تحقق من إدوارد،
تأكد من انه لا يزال فاقدا للوعي،
وتأكد من أن هايلي ديه صبي.
جين، تحركنا بعيدا عن السفينة.
- مايك، والحصول على السلاح. - فهمتك.
سيدي، لا ينبغي أن ننتظر؟
جين، فقط تفعل ذلك.
[بيغاسوس] تحذير. غرفة المادة المضادة التنين
هو زعزعة الاستقرار.
تحذير. بيغاسوس هو داخل دائرة نصف قطرها الانفجار متوقعا.
لا يوجد حتى الآن إطلاق جراب.
هيا، بيت. ماذا بحق الجحيم يفعل؟
[بيت] لا مفر جراب.
بيت.
انه بخير. أنا أعرف ما يجب أن يحدث.
أنا آسف.
أنا أيضا. استمع...
وحدات التوليد أوكسي،
التي يحتاجونها الضغط الإفراج عن كل 3-4 أسابيع
خلاف ذلك ضربات صمام.
وليس لدينا الكثير من الصمامات نقاط.
وإذا كنت في حاجة إلى الصمامات،
انهم فعلا في مجلس الوزراء الصيانة في غرفتي.
بيت.
الاستماع، لأنك بحاجة إلى معرفة بعض من هذه الاشياء.
وMEDI-الخليج:
بطاريات الطوارئ في ميدي-الخليج
في الواقع حاليا المحرك لنظام RECYC المياه.
آه، حتى إذا كنت في حاجة إلى ميدي الخليج،
لملحق لشخص ما أو شيء من هذا القبيل،
تحتاج إلى تشغيله يدويا.
لقد كان شرف، بيت.
بطريقة مماثلة.
أنا آسف. أنا آسف جدا.
لا ينبغي أن تتيح لك العودة.
مهلا، مهلا، اسكت.
لا يوجد شيء للاعتذار عنه.
كنت تعتني بنفسك، عن زميله الصحيح؟
- بيت. - مهلا، مهلا النذل.
[ليلا] الرجاء العودة، بيت.
آه، أريد، ولكن لا أستطيع.
كان هناك حادث وأنا عالقة هنا.
انها سخيفة حقا. ولكن الاستماع.
كل شيء يسير على ما يرام بسبب هايلي is-
ماذا سيحدث؟
حسنا...
في حوالي دقيقة وانا ذاهب للموت.
ولكن الاستماع. انها سوف تكون سريعة جدا
ولا بأس لأجل ذلك دقيقة
أحصل أن أتحدث إليكم.
وأحصل على ان اقول لكم ان ...
أحصل على أن أقول لك أني أحبك كثيرا جدا لك.
وأنا سعيدة جدا لأنك،
لأنك ذاهب الى الذهاب لرؤية المحيط
ولقد ساعدت تحصل هناك.
لا تحزن، وطفل رضيع.
أنا أحبك كثيرا. وكنت أحتاج إلى ...
ولست بحاجة لكم للحفاظ على سرية بالنسبة لي.
هل تستطيع فعل ذلك؟
حسنا، حقيقية الخالية من الدهون، وثيقة حقيقية، وثيقة حقيقية لرصد.
كنت أحتاج أن أقول هايلي
انني آسف لأني لم أقول لها كل شيء
وأرجو أن يكون بالفعل أخبرها.
حسنا.
يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟
ليس لدي طويلة جدا.
هل تفهم؟
لا تحزن، وطفل رضيع.
كل شيء يسير على ما يرام. I lo-
أحبك.
ماذا أقول لكم، الكابتن؟
وحذرت لكم عن التدخل مع الصينيين.
لا يمكن لأحد أن يتوقع أن هذا سيحدث.
حسنا، أنا سعيد أن كنت أعتقد ذلك.
لأننا فقدت للتو الرجل الوحيد
قد يبقي هذه السفينة على التوالي.
لحسن الحظ الآن، ونحن في هذا النظام.
أنا لا أعرف كيف آخر هذه قفص تسير على الاستمرار.
مايك، تغير من الدعوى. جين، يوصلنا إلى مسارها.
[بيغاسوس] جار إعادة التشغيل الآن 8470.
[مايك] حسنا، أنا إزالة المسمار الأخير الآن.
[بيت] تأكد من الحفاظ على عقد من ذلك.
[مايك] الاسترخاء، والرجل. وهذه هي يد ثابتة.
[بيت] أنا فقط لا أريد أن يخسر أي ما اذا كنا نستطيع مساعدته.
[مايك] نعم، هناك بالفعل ما يكفي من البراغي فضفاضة هنا.
[بيت] مايكل، انت تحط على التعقل
من بعض أعضاء الطاقم على متن الطائرة،
أم أنك جعل التلميحات تشهيرية
حول استقرار سفينتي؟
[مايك] سفينتك؟ اللعنة عليك يا رجل. هذه السفينة، حبيبته، هو الألغام.
[بيت] WOAH، WOAH، WOAH، تطير صبي.
أي شخص يمكن أن نشير هذا قفص في اتجاه
واضغط على زر وضع علامة "الذهاب"
لكنه يأخذ عبقري، ودعونا لا ننسى، مايك،
- أنا عبقري، للحفاظ لها: [جين] هل أنت بخير؟
ويتحرك وB، من الانهيار.
حسنا؟ وهذا يجعل من الألغام.
آسف لمقاطعتك السيدات، ولكن هذا قفص،
كما يمكنك ذلك يطلق عليه بأناقة، بيت، هو لي.
[بيت] الكابتن. [الكابتن] لمن سفينة هو؟
[بيت] سفينة جون ل [مايك] سفينة جون ل
[جون] الفتيات جيدة. الآن، كم تعد على هذا العمل؟
[مايك] أنا فقط تركيب صمام جديد الآن.
[جون] نسخ ذلك. خيارات ما تستطيع، أيها السادة.
أريد محركات إعادة تشغيل داخل ساعة.
هناك سحابة مكتب برئاسة بهذه الطريقة
التي سوف تتطلب أكثر من صمام
يجري الثابتة إذا كان يضرب لنا.
[مايك] فهمت يا سيدي. الانتقال السريع مزدوجة.
[بيت] أين كنا؟
اسمحوا لي فقط للتأكد من انه لا يزال الاستماع.
قائد المنتخب؟ حسنا، نعم.
أين كنا؟ هذه السفينة، مايك، هو لي،
لأنني واحد أن يحافظ عليه من الانهيار
في كل مرة يطلق مايك شخص ما يأخذنا قريبة جدا من نجم
أو حزام الكويكبات أو في ثقب أسود
أو كل ما هو كنت joyriders تفعل
عندما كنت التحسس في تلك الضوابط.
[مايك] WOAH، WOAH، انها قد لا تكون على وشك الانهيار
ولكن أنت متأكد ليست واحدة من هنا
تحديد لها في الوقت الراهن .
[مايك] حسنا، وفد من واجبات
هو جزء من عملي، كما ترى.
ليس هناك نقطة في المخاطرة لي الذهاب خارج
لإصلاح صمام البلازما
عندما أستطيع التحدث من خلال ذلك، مايك.
هذه هي وظيفة البالغ من العمر سبع سنوات يمكن أن تفعله.
[مايك] أوه، حسنا. في المرة القادمة لماذا لا تقوم فقط بإرسال ليلا؟
[بيت] الدعاوى كبيرة جدا بالنسبة لها.
فضلا عن أي نحن من المفترض أن ترسل فقط
أعضاء المستهلكة من طاقم الخارج.
كيف تشعر؟
سوف أعيش.
هل ضرب لي من الصعب حقا.
لم نكن من المفترض أن تسمح لهم على متن الطائرة.
- مجرد طاعة اللوائح. - في بيت الموتى.
ماذا؟
هاه، كيف حدث ذلك؟
هل يرجى التوقف عن الحديث؟
[الناطقين باللغة الصينية] - استمع لي.
استمع لي.
استمع لي. اهدأ.
هل تتحدث الانجليزية؟
[الناطقين باللغة الصينية]
استدعاء القبطان. [هالي يتكلم الصينية]
[بيغاسوس] خرق الأمن. خليج الطبية. خرق أمني.
خليج الطبية. خرق أمني. خليج الطبية.
انه بخير.
[الناطقين باللغة الصينية]
معرفة ما حدث لسفينته.
وعدم السماح له للخروج من بصرك.
أو له.
[المرأة] هو ميت.
هل هذا يعني أنني لست أهذي؟
هيا. أنت تعرف أفضل من كل ذلك.
أنا يمكن أن يكون قد مات، ويمكن أن يكون لا يزال تهلوس لي.
عظيم.
أفضل ما في العالمين.
على الجميع أن يستعد للموت.
رجاء.
جاي.
ليلا.
كيف كان؟
النوم.
الحصول على أي شيء خرج منه؟
ليس كثيرا.
بلدي الصينية ليست كبيرة
وحتى عندما استخدمت برامج الترجمة
لا تزال هناك تساؤلات أنه لا يريد أن يجيب.
سألته عن والديه وغيرهم من الأشخاص على متن السفينة
ولا يزال شيئا.
شيء مؤلم حقا يجب أن يكون قد حدث على تلك السفينة.
لكنه لا تريد أن تقول لي.
بلى. وجدت مايك وإدوارد سجل الرحلة.
بيت ... كان بيت الصحيح.
أنها لم تقم بحفظ كل شيء من رحلة العودة.
أحرقوا كل شيء لديهم
للوصول الى هنا بضعة أشهر أمامنا.
أطلق جراب الهروب قبل ستة أشهر.
وكان الصبي من تلقاء نفسه لفترة طويلة.
لا عجب أنه هو وحشي جدا.
كنت تعرف شيء غريب في الأسابيع التي تلت
بعد أن أطلقوا جراب الهروب،
فتح القفل مثل خمس أو ست مرات،
ولكن لا يوجد سفن رست.
لا بد أنه حاول قتل نفسه،
ولكن لا يمكن أن تذهب من خلال معها.
[بيغاسوس] الكابتن.
إنطلق.
نحن الآن في نطاق هذا الكوكب.
وقد أكد إدوارد
أن التحقيق هو على استعداد لإطلاق.
شكرا لكم. أخبر إدوارد لإطلاق فورا.
[بيغاسوس] في التحقيق أطلقت بنجاح.
ويأتي كل ذلك في هذا.
بلى.
هل تعتقد اننا سنحقق ذلك؟
نعم أفعل.
انا لا.
على الشاشة السفلى؟
نعم، أرى ذلك.
استدعاء ذلك بالنسبة لي؟
لا يمكن أن يكون عن التحقيق بالفعل.
من المبكر جدا لذلك. لدينا أخبار عن بعضها البعض.
مسبار الصيني.
ماذا عنها؟
ووفقا لأجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم،
تم إرسال لجنة التحقيق من
أطلق بضع ساعات قبل جراب هروبهم،
فقط إلى عنوان مختلف.
ماذا تقصد عنوان مختلف؟
لم يقم النظام كوكب واحد فقط
في المنطقة القابلة للسكنى.
فقد اثنين.
يشغلونها نفس المدار.
الخلط بين المسح منظار واحد مع الآخر.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
كوكبين يحتمل أن تكون صالحة للسكن.
ضاعفنا فقط فرصنا.
هل تلقيت أي نقل البيانات من التحقيق؟
بعد أن أطلقوا
جنحت سفينتهم خارج النطاق.
التحقيق يجب أن تنتقل، ولكن انظر.
أنها لم تتلق القياس عن بعد.
نحن أقرب كثيرا إلى النظام،
لذلك عندما نطلق التحقيق لدينا ...
لذا يجب أن نبدأ في تلقي نقل البيانات ثم.
اظن اننا سوف.
الحق الآن أن الكوكب الثاني هو وراء الشمس بهم
وإذا حساباتي هي الحق في ذلك الحين في بضعة أيام
هذا الكوكب ينبغي أن مجرد البوب ​​الحق في الخروج،
سيكون في خط البصر،
ونحن سوف تكون قادرة على استقبال البث
من المسبار الصيني.
نحصل على اثنين من لفات من الزهر، أيها السادة.
في الوقت الحالي نحن ننتظر.
[المرأة] بيني لأفكارك، الكابتن.
أنت تعرف ماذا أنا أفكر، والنقيب.
دائما. الطاقم الخاص بك لا أرى ذلك،
ولكن أستطيع أن أشعر بالحزن غسل فوقك
مثل الأمواج على الشاطئ.
كنت أفكر كيف القديمة أولادي سيكون
إذا كنا قد ذهب كما كان مقررا في الأصل.
ولا أدري من الذي كانوا قد ذهبوا معه.
كنت على أمل لك.
أنا حي.
وقالت انها رسم القش القصير؟
هل لها تمرد الطاقم وقتلها؟ والطفل؟
وقالت انها تقتل نفسها؟
ربما أنا قتلته.
وهذا ما يعني أن الكابتن.
اتخاذ القرارات الصعبة والشائكة معهم.
وأنا أعلم ما يلزم ليكون الكابتن.
[مايك] الكابتن؟ هل انت مستيقظ؟
بلى. كل شيء على ما يرام.
عد الى السرير.
[بيغاسوس] صلاحية رمز الخزانة.
المسؤول الطبي هايلي ماثيوز،
الرجاء إدخال رمز الوصول المحدثة.
كود خزانة قبول. الكابتن جون دايل
يا.
مهلا! مهلا، ماذا؟ لا، اللعنة!
الله! أوه، اللعنة! القرف! الله!
ماذا فعلت؟ ماذا بحق الجحيم فعلت له؟
ما الذي تتحدث عنه؟
كنا الشرب ... مشاهدة فيلم ...
كان لدينا شراب. لقد وجدت له من هذا القبيل!
يا إلهي.
بيغاسوس، الذي كان آخر هنا؟
[بيغاسوس] تحذير.
خرق الإطار الرئيسي في الهندسة. لا يمكنني المساعدة.
حيث الجحيم هي ليلى؟
[جيري] اللعنة! كنت أعرف أن هذا سوف يحدث.
علينا أن نجد الصبي.
الله. مايك.
الله.
[بيغاسوس] تحذير. الأمن الخرق.
يتم العبث برنامجي مع.
نقطة الوصول الوحيدة هي في الهندسة.
مهلا.
اسمحوا لي أن أتحدث معه.
[الناطقين باللغة الصينية]
وقال انه لم يفعل ذلك.
بلى. وبطبيعة الحال كان يقول ذلك.
ولكن لا أحد كان يحتضر حتى انه ظهرت.
انه مجرد صبي.
أتعلم؟ كان مايك النوم.
وحتى صبي يمكن أن يقلل الحلق
إذا النوم لشخص ما.
ويستغرق نوع خاص من الصبي، أليس كذلك؟
أنا موافق. ومن له.
[الناطقين باللغة الصينية]
يجب أن تعرف. أين هي؟ أين هو ليلا؟
[ليلا] أنا هنا.
يا إلهي.
انت بخير؟
[ليلا] نعم. كنا نلعب القط والفأر.
متى كانت آخر مرة أراه؟
حصل هنا فقط.
كان من المفترض أن تبحث بالنسبة لي،
لا تخفي.
حسنا. ماذا نفعل معه؟
أتعلم؟
إذا كان القفل كان يعمل، وانا اقول طرد له بالخروج.
ونحن لا يمكن قتله.
أتعلم؟ أيها الناس، تفعل ما تريد.
ولكن انا ذاهب لاقول لكم ما، نقيب.
بأي حال من الأحوال أنا نائمة في نفس الغرفة مع هذا الطفل.
أي شخص عرضة للحصول على رقبته قطع. عفوا.
[جون] والآن نعود إلى العمل
وتحقق بيغاسوس لا يزال قيد التشغيل بشكل صحيح.
[بيغاسوس] صباح الخير، والنقيب.
كان قادرا على إصلاح إطار اهتمامي الرئيسي إدوارد،
لذلك أنا سعيد جدا لوجودي دعوة للاستيقاظ اليوم.
ومع ذلك، فإن معظم أجهزة الاستشعار بلدي لا تزال حاليا.
أنا آسف.
يتحمل. وأنا متعب حقا. ولست بحاجة للذهاب إلى السرير.
هايلي؟
جيري؟
بيغاسوس. ووقع لوحة الطابق ممر 42 مفتوحة.
[بيغاسوس] شكرا لك يا كابتن. وسوف تنبيه الجسر.
جين، تمت إعادة الاتصال الكابتن
الأسلاك في لوحة 42 على سطح السفينة.
بعض من أجهزة الاستشعار الداخلية بلدي هي الآن مرة أخرى على الإنترنت.
يتم احتساب جميع أفراد الطاقم لذلك،
بما في ذلك الناجين اثنين من التنين.
جون؟
جين؟
أجهزة الاستشعار الداخلية على سفينة صينية
انخفضت جدا، يا سيدي.
عمل جيد. حسنا.
نحن بحاجة للحصول على أجهزة استشعار النسخ الاحتياطي
والتأكد من أي شخص آخر على هذه السفينة.
- انت بخير؟ - أنا بخير. اذهب. اذهب.
أردت له.
إحضاره إلى هنا.
ماذا تفعل؟ لا يمكنك أن ترى أنه بالرعب؟
لا يهمني.
اعطني اياه.
كن حذرا معه.
اسأله.
هذا أمر. اسأله.
[الناطقين باللغة الصينية]
وقال هذا الرجل قتل طاقمه. مطاردة لهم.
رمى واحدا تلو الآخر، بها غرفة معادلة الضغط.
وقال انه هو آخر.
[الناطقين باللغة الصينية]
القبطان، تمكنت جين للحصول على بقية
من أجهزة الاستشعار الداخلية بلدي على الانترنت الظهر.
اعترف.
جاي هو آخر الناجين من التنين.
أيضا، إدوارد والأخبار من التحقيق.
آخر أم لا، أريد له قيدوا.
ربط ما يصل اليه.
[بيغاسوس] ، إدوارد الكابتن دعا اجتماع
بناء على طلبك.
وأعتقد أن الطاقم يتطلع هو
إلى النتائج الخاصة بك.
لذلك، بالضبط ما يعنيه غير حاسمة؟
وهذا يعني أننا غير قادرين على تحديد من القياس عن بعد
ما إذا كان الكوكب صالحا للسكن أم لا.
ولكن هذا ما هو هناك ل.
أعني من المفترض أن يكون الخبير لك.
أنت هنا لتفسير البيانات.
لذلك، وتفسير ذلك.
انها حاسمة.
و لكن ماذا يعني ذلك؟
وهذا يعني أننا الأرض ومعرفة.
[جين] لماذا لا مجرد الانتظار لبضعة أيام
لهذا الكوكب واضحة؟
ونحن سوف تحصل على الرافضة قراءة من المسبار الصيني
حول الكوكب الثاني
وبعد ذلك سوف تعرف أي طريقة للرئاسة.
ليس لدينا الوقت.
لما لا؟
واحدة أخرى من وحدات الأكسجين لدينا ذهب إلى أسفل.
لدينا الآن اثنان من أصل أربعة على التوالي.
نحن استهلاك الأكسجين بشكل أسرع من نحن إنتاجه.
منذ متى وصلنا؟
لم يمض وقت طويل بما فيه الكفاية للانتظار على البيانات من التحقيق.
بيغاسوس.
نعم، جيري.
متى وما هي فرص البقاء على قيد الحياة
إذا كان لنا أن تقلل من كمية الاستراحات على متن الطائرة؟
- هو لا أحد قتل أي شخص. - هيا.
من قبل أحد أفراد طاقم يزيد من البقاء على قيد الحياة بنسبة 30٪.
لقد فقدنا شخصين،
لكننا كسبنا أيضا اضافية زوج من الرئتين.
أنت تعرف، أنا لا أرى انه من الانصاف
أن انه يتنفس هواءنا.
لا، ونحن نأخذ السفينة إلى أسفل. الاستعداد للدخول.
تحقق على الصبي، هايلي.
هناك فرصة أنه إذا كنا الأرض،
نحن لن تكون قادرة على جعله بعيدا عن الارض مرة أخرى.
حسنا.
[بيغاسوس] الكابتن.
كان جين اصطف بيغاسوس وعلى استعداد للهبوط.
ولكن لا بد لي من تحذير لكم: بعد سبع سنوات رحلة،
ومع جميع التعديلات جعلت بيت لأنظمة بلدي،
هذا لن يكون مطية نحو سلس.
قد أقترح أن ننتظر وتشغيل محاكاة الهبوط الطيران؟
نحن نذهب الآن.
بيغاسوس، نقل رأس إلى دليل.
[بيغاسوس] مؤكد.
يتم نقل دفة الآن إلى دليل.
حظا سعيدا، جين.
إشراك بالطبع النسب.
[بيغاسوس] تحذير. درجة الحرارة الخارجية الارتفاع.
ضبط زاوية النسب. خرق بدن.
ونحن في طريقنا إلى حار. الأنف حتى.
أنا على ذلك.
درجة الحرارة الخارجية في حرج.
[محرك طافوا] [تنبيه الصوت]
جين، في الملعب الخاص بك هو من قبل عشرة درجة على الأقل.
نحن حرق.
أستطيع أن أفعل ذلك.
[جون] الاستعداد للهبوط.
تسرب النيتروجين في خليج ميد. الطاقة الزائد في قاعة الطعام.
مستويين الطاقة في حالات الطوارئ فقط.
بدأ نظام السيطرة على الضرر.
[بيغاسوس] النقيب،
دخلنا بنجاح الغلاف الجوي للكوكب.
مايك، وكنت قد أحببت هذا
لا أشعر متفائلين جدا حول هذا الموضوع.
لنذهب.
وأود أن أذهب معك.
لا إنتظار. الان انا بحاجة لك في حالة أننا لا نستطيع أن نعود الخروج من هنا.
[جين] الهبوط هو الجزء الصعب.
تقلع من السهل. كنت الكابتن.
مكانك هنا.
حسنا.
سوف ختم airlocks خلفك الرجال
كما كنت التفاف حولها.
انها سوف تأخذ مني بضع دقائق.
حسنا. خذ وقتك ونحن سوف تحصل على ما يصل مناسبة.
[جين] شيء عميق.
[إدوارد] ماذا؟
[جين] لا شيء. لا يهم.
دعونا الحصول على هذه القراءات.
[إدوارد] اللعنة.
[جين] هل أنت متأكد؟
[إدوارد] يمكنك الحصول على نفس القراءة كما أنا. حق؟
[جين] نعم.
[إدوارد] إدوارد لسد.
[جون] المضي قدما.
[إدوارد] نحن لن تستمر أكثر من دقيقتين
دون الهواء في الدعاوى لدينا.
النظام البيئي هذا الكوكب لا تزال تتطور.
الطريق الكثير من الميثان والنيتروجين.
انها مثل الأرض قبل 3 ملايين سنة.
إنها بئر جاف.
[جون] نسخ ذلك. حظ أوفر في المرة القادمة.
[إدوارد] العنوان مرة أخرى.
[جون] على ما يستحق؟ يا رفاق يفعلون
ما عدد قليل من الآخرين من أي وقت مضى القيام به من قبل.
دعونا نأمل في المرحلة التالية
يمكننا اتخاذ جميع نزهة خارج،
ولكن أن تكون قادرا على الشعور الريح على وجوهنا. تذكر.
لفة الثانية من الزهر.
[جين] أين نذهب من هنا؟
[إدوارد] العودة إلى السفينة.
[بيغاسوس] الكابتن جين و إدوارد عاد على متن الطائرة.
وأغلقت القفل.
نعم حسنا.
هل لي أن أقترح أن طاقم يستغرق بضع ساعات للنوم
كما كنت تظهر جميع علامات التعب.
سأخوض التشخيص على أنظمة السفينة
- أثناء الراحة. - بلى.
وسوف يكون لطيفا لقضاء بعض الوقت الكامل
على أرض صلبة من أجل التغيير.
بلى.
[بيغاسوس] جين، تهانينا
على أن تصبح واحدة من أول البشر
قد مشى على عالم غريب.
آمل الكلمات الأولى كانت لا تنسى مناسب.
سنكون على استعداد لانطلاقه في ما يقرب من ثلاث ساعات.
يرجى المحاولة لبقية حتى ذلك الحين.
بدأ تسلسل الاشتعال.
نحن نخلي الآن الغلاف الجوي للكوكب.
انها تعمل. نحن المقاصة.
[بيغاسوس] هناك مشكلة، وجين.
محرك اثنين يفقد بسرعة السلطة.
بيغاسوس، واتخاذ كل الطاقة في حالات الطوارئ لمحركات.
نقل قيد التنفيذ الآن. تحذير.
تسرب النيتروجين الكشف في الهندسة.
لقد حصلت على تسرب النيتروجين. إدوارد، أين هو في؟
- إنها في الهندسة. - احصل على ذلك.
- تصحيح ذلك. - بماذا؟
اذهب. لا يهمني.
الارتجال. اذهب. اذهب. اذهب.
[بيغاسوس] النقيب، النيتروجين يمكن أن يتسرب
في امدادات الاوكسجين المتبقية.
نرى ما اذا كان يمكنك اغلاق هذا الباب.
هذا القسم لا اغلاقها باحكام، والنقيب،
ولكن يمكن إيقاف.
ونحن لا يمكن إغلاقها.
انها جوهر المحرك. نحن إغلاقها، نفقد السقيفة.
انتباه! تلوث النيتروجين هو في بالغ الأهمية.
ماذا تفعل؟
أحتاج الشريط. أي نوع من الشريط المعدني.
سيكون لديها أي. وسيكون بيت.
رقم وليس لديه أي هناك.
لقد راجعت بالفعل.
[بيغاسوس] تحذير. إعادة إشعال المحرك الأساسي.
أنت تعرف، أنا حقا يعتقد
إن غرفة رجلين بالرصاص يكون مكانا رائعا
لإخفاء سلاح الجريمة.
نحن أبرياء من طبقة الستراتوسفير،
خطرا مباشرا،
ولكن أخشى محركات مكافحة هذه المسألة لا تزال أسفل.
هيا.
[جون] لذلك ليس لدينا الدفع.
وهذا هو الصحيح، والنقيب.
الحصول على المنفذ. ونحن في طريقنا للقيام بذلك في ثلاثة، اثنان، واحد ...
- تتابع محرك غير متواجد حاليا. - نحن يمكن وضعه مرة أخرى. اذهب.
فشل إعادة التشغيل.
- ما زال في الأسفل. - انها لا تزال أسفل. حسنا.
ونحن في طريقنا للقيام بذلك مرة أخرى. الميناء، ثلاثة، اثنان، واحد.
إعادة تشغيل المحرك الأربعة.
إدوارد مات.
خطر التلوث الإشعاعي عند 81٪
[جون] حسنا. دعونا ... بحيث ... حسنا، مرة أخرى.
إدوارد مات.
وحدة إنتاج أوكسي تنفق O2.
ماذا؟
اقرأ هذا الإجراء وإغلاق الطابق السفلي.
حسنا. افحصها.
الصبي الصيني قتلوه.
[جون] حسنا. نعود على S-
وطعنه.
اهتمام جميع أفراد الطاقم! يرجى إخلاء الطابق السفلي.
كنت في غرفة المحرك عندما ...
كنت حصلت على هذا؟
لم يكن هناك شيء يمكن أن أفعله.
دعم الحياة الآن متواجد في الطابق السفلي.
حسنا. هذا ينتهي هنا.
أنت بخير؟
نعم، نعم، نعم، أنا بخير. أنا فقط، أنا فقط متعب قليلا.
أنا فقط بحاجة قليلا ... أنا فقط بحاجة دقيقة.
ولكن هل كان هنا طوال الوقت؟
ابق هنا.
[بيغاسوس] تحذير. مكافحة هذه المسألة مستوى 2٪ وهبوط.
هايلي.
قائد المنتخب.
يبدو أننا قد استنزفت كل قوة
تقلع من كوكب الأرض.
كما هو عليه،
فإما أن يكون ما يكفي من القوة لإرسال إشارة إلى الأسطول،
أو التوجه الى الكوكب القادم. لا يمكننا القيام بالأمرين معا.
ونحن في طريقنا إلى كوكب الأرض، والحق، الكابتن؟
قائد المنتخب.
أعتبر أن من السهل حقا، والنقيب.
نحن لا نريد أن نفقد أفراد الطاقم آخر، هل نحن؟
قتلتم منهم.
لا، أنا حذرتكم.
أشياء سيئة كان سيحدث إذا كنت تشارك الصينية
وكنت على حق.
الآن، ونحن في طريقنا إلى هذا الكوكب.
ليس لدي الكثير من الوقت في هذا الكون، والنقيب،
ولكن من الله، وانا ذاهب للموت مع الريح في وجهي.
إفعل الصواب.
حماية الأطفال.
هذا مضحك.
اعتقدت قد طرح أكثر من معركة من ذلك.
حسنا أياكان.
إلى أين نحن ذاهبون؟
تماما مثل وقال بيت ونحن في طريقنا إلى الذهاب لرؤية المحيط، وطفل رضيع.
[بيغاسوس] تحذير.
ما لم يتم البدء محركات بنجاح،
سنقوم قريبا اشتعلت في مجال الجاذبية لكوكب الأرض.
هايلي.
تحذير. كسور شديدة بدن الكشف.
سلامة البدن وصولا الى 21٪.
أنت تعلم.
تلك الفتاة الصغيرة هي وكانت دائما ضعفك.
أقسمت أود أن الاعتناء بها.
لماذا ا؟
لأن والدتها هي أختي.
[جيري] وحتى الآن لم تجلب لها معك، هل؟
مجرد ابنة.
[جين] كانوا نائمين. وكانت بضعة أيام فقط من العمر.
أي شخص لديه إمكانية الوصول إلى السفينة
كان الحصول على متن فورا.
وإلا فإنه سوف تطغى.
[جين] لم يكن هناك ما يكفي من الوقت. أنا فقط أمسك ليلا وركضت.
انتباه! أطلقت جراب إخلاء الهروب بنجاح.
قد تخلى عن لدينا قائد الحبيب السفينة.
[جيري] الكثير ليهتم الإنسانية، هوه.
[جين] إذا كان هذا الكوكب صالحا للسكن،
علينا أن نرسل إشارة.
يمكن أن يكون لدينا الأمل الأخير للبشرية.
حسنا، كان الإنسانية فرصتها.
أين هي هذه السجلات كنتم ...
هوه، هناك هم.
[تسجيل الصيني]
هل تعرف ما يقوله؟
ليس تماما.
حسنا، اسمحوا لي أن ينير لك.
أنها أطلقت أيضا تحقيقا في كوكب ثان،
ولكن التحقيق تعطل.
مع قوة الاحتياط في جميع ولكن ذهب،
كذلك، كانوا يعرفون أنهم لا يستطيعون الهبوط
ثم تقلع مرة أخرى.
حتى النقيب، إضافة إلى أنه يتبع لجنة التحقيق
في جراب الهروب.
وقال انه إصلاح جراب،
وأنهم سيحصلون على إشارة
السماح لهم معرفة ما إذا كان الكوكب
كانت قادرة على إدامة الحياة أم لا.
الآن، إذا لم يكن،
على الأقل أنها لم يقتل الطاقم
والحكم عليهم بالإعدام في السطح.
وبعد وقت قصير من مغادرته، واحدة من طاقمه ذهب مجنون
والتي قتل الجميع.
نعم فعلا. باستثناء صبي صغير،
الذين تمكنوا من التهرب من جلادها.
حتى وصلنا.
قائد المنتخب. ونحن الآن تلقي البيانات من المسبار الصيني.
عقد هناك حق، والنقيب.
لا تتحرك أو أنني سوف ذبحوها.
كنت اطلاق النار جولة واحدة في هذا البدن، ونحن جميعا في عداد الأموات.
إسقاط بندقية! افعلها!
[بيغاسوس] تحذير. خرق بدن. جو التنفيس
انها سكن.
إرسال الإشارة.
ونحن سوف تفقد كل قوتنا.
أنا أعلم.
إرسال إشارة إلى الأسطول.
[بيغاسوس] أطلقت الإشارة جراب. فشل الطاقة الرئيسي.
نحن عالقون في مجال الجاذبية
من هذا الكوكب.
تحذير.
سندخل الحراري الكوكب في 30 ثانية
بسبب حقل الجاذبية.
بيغاسوس،
ما هي فرصنا في البقاء على قيد الحياة؟
فرص البقاء على قيد الحياة هي صفر.
تهانينا، الكابتن.
لقد أكملت مهمتكم.